閃電配音

說(shuō)起英語(yǔ)，小編想，在看的朋友中，肯定沒(méi)有對(duì)英語(yǔ)陌生的朋友，畢竟，在現(xiàn)在這樣一個(gè)發(fā)展的時(shí)代，在中國(guó)這樣一個(gè)對(duì)外開(kāi)放程度的那么高國(guó)度，小編想，沒(méi)實(shí)際見(jiàn)到過(guò)外國(guó)人，那朋友們肯定也會(huì)在某些渠道上，了解過(guò)外國(guó)人，聽(tīng)過(guò)外語(yǔ)，或者說(shuō)全球廣泛應(yīng)用的英語(yǔ)。當(dāng)然了，像配音這樣一門(mén)與語(yǔ)言相掛鉤的藝術(shù)，自然在外語(yǔ)上，也會(huì)有涉及，所以，今天，讓我們也去了解一下與外語(yǔ)配音相關(guān)的一些內(nèi)容吧！

說(shuō)起英語(yǔ)，小編想，在看的朋友中，肯定沒(méi)有對(duì)英語(yǔ)陌生的朋友，畢竟，在現(xiàn)在這樣一個(gè)發(fā)展的時(shí)代，在中國(guó)這樣一個(gè)對(duì)外開(kāi)放程度的那么高國(guó)度，小編想，沒(méi)實(shí)際見(jiàn)到過(guò)外國(guó)人，那朋友們肯定也會(huì)在某些渠道上，了解過(guò)外國(guó)人，聽(tīng)過(guò)外語(yǔ)，或者說(shuō)全球廣泛應(yīng)用的英語(yǔ)。當(dāng)然了，像配音這樣一門(mén)與語(yǔ)言相掛鉤的藝術(shù)，自然在外語(yǔ)上，也會(huì)有涉及，所以，今天，讓我們也去了解一下與外語(yǔ)配音相關(guān)的一些內(nèi)容吧！

一、英文配音公司價(jià)格表

據(jù)所知，國(guó)內(nèi)用的外籍配音人員的價(jià)格為80元——幾百元（每分鐘）之間不等。但外籍配音員不一定代表水平高，要看情況而定，因?yàn)樗麄冎皇瞧胀ǖ睦贤猓⒉皇菍I(yè)的配音員，在語(yǔ)氣、節(jié)奏、意境等方面一般都屬于業(yè)余水平。國(guó)內(nèi)的英文配音員通常低于80元甚至低于50元（每分鐘），但水平好的也會(huì)在100元以上。價(jià)格一般可以商量，但也要根具體的配音員而定。

二、英文配音報(bào)價(jià)有哪些標(biāo)準(zhǔn)

隨著全球化的發(fā)展，電影電視劇也有很多從國(guó)外引進(jìn)，這些外國(guó)的影視作品要讓廣大觀眾更加的容易接受，最直接的方法就是給他們進(jìn)行中文配音，這樣更多人會(huì)比較容易的了解劇情。所以很多這樣的國(guó)際合作就形成了，把中文的翻譯成英文或者英文配音。那么，英文配音價(jià)格的具體情況是怎么樣的，有哪些價(jià)格的把握標(biāo)準(zhǔn)。一般來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)配音報(bào)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)還分為國(guó)內(nèi)配音員和國(guó)外配音員。

如果找網(wǎng)絡(luò)配音，就不用考慮地域性質(zhì)，因?yàn)樽鼍W(wǎng)絡(luò)配音的公司都是經(jīng)過(guò)網(wǎng)絡(luò)面向全國(guó)的，但是我們找一家專業(yè)配音網(wǎng)站和專業(yè)配音公司，這就需要考慮到不同配音公司配音報(bào)價(jià)也是不一樣的。不少的配音客戶在配音時(shí)都期望配音公司能供給一份配音價(jià)目表及配音報(bào)價(jià)表，配音報(bào)價(jià)能夠與配音員的聲響和客戶的配音核算一同作為一個(gè)對(duì)比來(lái)挑選配音員。

每一個(gè)配音公司都有一個(gè)詳細(xì)的配音價(jià)目表作為一個(gè)衡量配音價(jià)值的規(guī)范，當(dāng)然除了中文配音報(bào)價(jià)以外英文配音報(bào)價(jià)也不例外。配音報(bào)價(jià)當(dāng)然是依據(jù)配音員本身?xiàng)l件，音色，經(jīng)驗(yàn)等不相同的條件來(lái)衡量這個(gè)配音報(bào)價(jià)的，除了配音員的條件以外還需求依據(jù)不相同的案牘類型來(lái)別離配音的報(bào)價(jià)。配音價(jià)格是根據(jù)不同的配音員的自身的條件，聲音的特點(diǎn)以及個(gè)人的資歷深淺等等各方面的要求去衡量這個(gè)價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)的。當(dāng)然價(jià)格有分不同的等次，低等，中等，高等三個(gè)層次。

三、英文配音和中文配音哪個(gè)貴

在中國(guó)外語(yǔ)配音還沒(méi)有普及國(guó)語(yǔ)配音的水平肯定是外語(yǔ)配音的水平要好很多，所以至少我們能從配音價(jià)格上就可以看出來(lái)他們的區(qū)別了，像英文配音的價(jià)格和日語(yǔ)配音的價(jià)格是比較貴的尤其是一些小語(yǔ)種配音價(jià)格是最貴的因?yàn)槲镆老橘F嘛！在國(guó)內(nèi)能擅長(zhǎng)小語(yǔ)種配音的專業(yè)配音員并不見(jiàn)得很多所以配音費(fèi)用自然的也要高很多這也是理所當(dāng)然的。

所以，物以稀為貴。并且在國(guó)內(nèi)，會(huì)說(shuō)普通話的不少，普通話說(shuō)的好的不多，這部分說(shuō)的好的戲感好的就那么針尖尖了。而同樣，說(shuō)英語(yǔ)的不少，英語(yǔ)口語(yǔ)好的不多，口語(yǔ)好戲好的也是針尖尖了，然后，還是在英語(yǔ)不是母語(yǔ)的中國(guó)。

所以，朋友你看完了上面的這些內(nèi)容之后，應(yīng)該知道了，為什么英語(yǔ)配音價(jià)格比中文配音高了吧！當(dāng)然了，這也不是絕對(duì)的，因?yàn)樵谝磺心芰χ?，有能力者，向?lái)是會(huì)得到更好的報(bào)酬的。不過(guò)，小編覺(jué)得，像我們平常時(shí)的視頻配音，找閃電配音這樣專業(yè)而價(jià)格又優(yōu)惠的平臺(tái)，足以。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。