閃電配音

無論你是喜歡還是用英語配音曲目頌揚(yáng)動(dòng)漫，毫無疑問擁有英語音頻會(huì)極大地拓寬任何動(dòng)漫的影響力和潛在的觀眾。在沒有英語語音軌道的情況下，在美國廣播電視上預(yù)訂動(dòng)漫幾乎是不可能的。即使銷售數(shù)據(jù)顯示，英語音頻的存在也有助于動(dòng)畫片頭銜，無論是連續(xù)劇還是獨(dú)立電影更有力地銷售。在過去的十年左右，任何給定的英語動(dòng)漫配音的平均質(zhì)量都有很大提高，這得益于更好的配音天賦，更專注的配音和更敏銳的方向。今天小編就想帶大家一起來了解一下，英語配音動(dòng)漫有哪些，我們該怎樣找配音？我們可以著重看這些動(dòng)漫來提高我們對英語配音動(dòng)漫的見解，快和小編一起往下看吧。

無論你是喜歡還是用英語配音曲目頌揚(yáng)動(dòng)漫，毫無疑問擁有英語音頻會(huì)極大地拓寬任何動(dòng)漫的影響力和潛在的觀眾。在沒有英語語音軌道的情況下，在美國廣播電視上預(yù)訂動(dòng)漫幾乎是不可能的。即使銷售數(shù)據(jù)顯示，英語音頻的存在也有助于動(dòng)畫片頭銜，無論是連續(xù)劇還是獨(dú)立電影更有力地銷售。在過去的十年左右，任何給定的英語動(dòng)漫配音的平均質(zhì)量都有很大提高，這得益于更好的配音天賦，更專注的配音和更敏銳的方向。今天小編就想帶大家一起來了解一下，英語配音動(dòng)漫有哪些，我們該怎樣找配音？我們可以著重看這些動(dòng)漫來提高我們對英語配音動(dòng)漫的見解，快和小編一起往下看吧。

一、英語配音動(dòng)漫有哪些

1、黑色瀉湖

最初的“黑色瀉湖”漫畫中的對話是咒罵粗俗的杰作。動(dòng)漫改編需要保留那些骯臟的東西，或者它不會(huì)是粉絲們已經(jīng)了解和喜愛的故事。

值得慶幸的是，它的英文配音版本確實(shí)如此。從荷蘭語的標(biāo)語“Amen，hallelujah和花生醬”到Revy的四字母排水口狙擊的一切都不僅被復(fù)制而且被放大了。

2、牛仔比博普

也許比任何其他單曲或電影都要多，“Cowboy Bebop ” 經(jīng)常被引用為如何制作動(dòng)漫版權(quán)的英文配音的例子。

這不僅僅是配音精美的配音演員，而且是時(shí)髦的配音劇本，也適合動(dòng)漫類型的主要作品之一的諷刺，世界厭倦的性質(zhì)。由于整個(gè)主要演員的出色表現(xiàn)，很難指出任何一個(gè)明星，但大衛(wèi)盧卡斯對主角斯派克斯皮格爾的詮釋帶來的玩世不恭的態(tài)度從來沒有像溫文爾雅或自信。

3、全金屬煉金術(shù)士

這個(gè)龐大而復(fù)雜的節(jié)目 - 更不用說由大批粉絲仔細(xì)審查過 - 可能已經(jīng)結(jié)束了一團(tuán)糟，或者是一個(gè)由平庸的海洋所包圍的幾個(gè)堅(jiān)實(shí)的主角。但不知何故，制作工作室完成了整個(gè)工作，最終的結(jié)果是動(dòng)漫最新的全面成功故事之一，可以用英語觀看，而不會(huì)覺得你錯(cuò)過任何東西。

Maxey Whitehead飾演Alphonse Elric和Vic Mignogna飾演愛德華·埃爾里克，在逆境中真正捕捉到兄弟情誼和青年精神，懷特黑德的弱勢轉(zhuǎn)向，因?yàn)榘⒎剿箮缀鹾兔赘衲竦陌谅突馃岬膼鄣氯A一樣重要。

說到火熱，克里斯托弗·R·薩巴特飾演亞歷克斯·路易斯·阿姆斯特朗和斯蒂芬妮·楊作為奧利維爾·米拉·阿姆斯特朗，他是聲音表演歷史上最令人恐懼的英國惡棍之一。你幾乎害怕發(fā)現(xiàn)當(dāng)他們最終在同一個(gè)房間里時(shí)會(huì)發(fā)生什么。（他們這樣做。這太可怕了。）

二、英語配音動(dòng)畫片注意事項(xiàng)

在給英語動(dòng)畫片配音的時(shí)候我們應(yīng)該要注意原版中人物的語速問題，由于文化的差異，英文的句子翻譯成中文篇幅就會(huì)出現(xiàn)差異。一般來說中文的翻譯會(huì)比英文的要長一些，所以說在給英語動(dòng)漫配音的時(shí)候就很考驗(yàn)配音演員這種轉(zhuǎn)換能力。有的人看到這里可能要說了，加快說話的速度不就可以了。這種方法雖然可以解決這一差異，但是會(huì)讓動(dòng)漫中人物的情緒發(fā)生變化。有的時(shí)候如果加快語速的話，會(huì)讓觀眾有一種難以接受的感覺。尤其是動(dòng)漫作品，英語大部分的動(dòng)漫作品講話的語速并不快，如果我們一味的為了還原原作品的意思，就會(huì)讓整個(gè)作品的風(fēng)格發(fā)生了改變。這樣給人的感受，就好像是開了倍速在看動(dòng)漫。解決這一問題的最好辦法就是將臺詞進(jìn)行創(chuàng)作，也就是重新編輯配音稿。讓配音稿在意思不改變的前提下還能夠跟上情節(jié)的發(fā)展，這樣的做法不僅僅是英語動(dòng)漫配音會(huì)這么做，很多從國外引進(jìn)中國的作品都會(huì)采取這樣的方式來調(diào)整差異。

 三、英語動(dòng)漫配音小技巧

1、建立語音專注度的概念，提高意識

所謂語音專注度，就是對除了語音表達(dá)的內(nèi)容外，還要對語速，語音，語調(diào)高度高度關(guān)注。具體說來包括：

語速，語調(diào)，語音，重音，連讀，甚至包括人物的年齡，性別，種族，以及語音中體現(xiàn)的感情，卡通具體人物發(fā)音的特點(diǎn)等。

2、小段精配和長篇通配結(jié)合

這里尤其強(qiáng)調(diào)的是做好小段精配，就是把卡通片，切割為若干小片段，一般1-2分鐘就可以，對小段進(jìn)行精確配音。

這其實(shí)和練習(xí)書法差不多，練習(xí)書法不是要寫上萬字，而是幾十個(gè)字反復(fù)寫，注意寫好每個(gè)字，否則如果質(zhì)量不好，壞習(xí)慣太多，則寫的越多，石化的也越厲害。，小段精確配音，是配音的基礎(chǔ)。勝在質(zhì)量高。

此外，小段精確配音，還降低了學(xué)習(xí)難度，比整集背誦容易。所以小段的精確配音，成為一種不可缺少的基本功訓(xùn)練。

3、語速同步—體現(xiàn)出快慢的變化

這就要求我們要注意句子的語速和說話的節(jié)奏，如同我們唱卡拉OK一樣，不管像不像，我們的語速，基本要跟上節(jié)奏。只要跟住這個(gè)節(jié)奏，雖然不一定好聽，但一般比自行發(fā)揮要好很多。

有些背誦，雖然流利，但是完全都是一個(gè)語速，如同念經(jīng)，或如同講故事，背誦或配音的人，完全是在自己的節(jié)奏來，根本不去注意卡通人物的語速和快慢變化。而是自行其是。喜歡讀書的，就都當(dāng)成書來讀。求快的，就當(dāng)經(jīng)來念，如同念經(jīng)一樣。全然不顧卡通人物的語速。

4、重音的把握

在注意語速的基礎(chǔ)上，還要注意句子中的重音。能注意句子的重音，說明具有良好的語音專注度和辨音能力。注意句子的重音，這本身就是辨音能力的訓(xùn)練。

就如同音樂，不但有節(jié)拍，還有音階。不少人，語音平淡，高的上不去，低的下不來，完全就是平平淡淡的過去。

好了以上就是閃電配音帶你了解的關(guān)于英語配音動(dòng)漫有哪些的全部內(nèi)容，如果你感興趣的話就趕快來自己試一試吧！相信你看了這么多內(nèi)容，對于英語配音動(dòng)漫有哪些也有了一定的了解，如果你想尋找一個(gè)專業(yè)的配音，可以來閃電配音我們這里有專業(yè)的配音是為你一對一服務(wù)，心動(dòng)不如行動(dòng)，快前來咨詢吧！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。