閃電配音

許多人覺(jué)得配音行業(yè)不需要涉入大量的英語(yǔ)內(nèi)容，如果遇到配音演員這樣說(shuō)只能說(shuō)明他們不夠?qū)I(yè)，要知道專(zhuān)業(yè)的配音員除了標(biāo)準(zhǔn)普通話以外對(duì)于日常英語(yǔ)口語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)話也是有要求的，況且英語(yǔ)是國(guó)際通用語(yǔ)言，英國(guó)在世界各地有過(guò)許多殖民地，英語(yǔ)在許多國(guó)家與地區(qū)都是通用或官方語(yǔ)言之一。要想在配音界有著廣大的市場(chǎng)除了會(huì)說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)普通話之外，會(huì)說(shuō)英語(yǔ)也非常重要啊!那接下來(lái)閃電配音的小編就來(lái)細(xì)說(shuō)為什么配音員要學(xué)英語(yǔ)?這個(gè)問(wèn)題吧！

許多人覺(jué)得配音行業(yè)不需要涉入大量的英語(yǔ)內(nèi)容，如果遇到配音演員這樣說(shuō)只能說(shuō)明他們不夠?qū)I(yè)，要知道專(zhuān)業(yè)的配音員除了標(biāo)準(zhǔn)普通話以外對(duì)于日常英語(yǔ)口語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)話也是有要求的，況且英語(yǔ)是國(guó)際通用語(yǔ)言，英國(guó)在世界各地有過(guò)許多殖民地，英語(yǔ)在許多國(guó)家與地區(qū)都是通用或官方語(yǔ)言之一。要想在配音界有著廣大的市場(chǎng)除了會(huì)說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)普通話之外，會(huì)說(shuō)英語(yǔ)也非常重要啊!那接下來(lái)閃電配音的小編就來(lái)細(xì)說(shuō)為什么配音員要學(xué)英語(yǔ)這個(gè)問(wèn)題吧！

一、配音為什么要學(xué)英語(yǔ)

其實(shí)在現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，光是以前的老的那些東西肯定是不夠支撐一個(gè)配音演員的職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的。因?yàn)楝F(xiàn)在這個(gè)時(shí)代是一個(gè)多元化的時(shí)代，中國(guó)已經(jīng)完全和國(guó)際接軌了，許多外來(lái)的東西進(jìn)來(lái)，當(dāng)然也會(huì)有許多國(guó)內(nèi)的東西出去。而配音演員最重要的一部分就是電影配音，我們國(guó)內(nèi)許多從國(guó)外引進(jìn)的電影電視劇甚至是動(dòng)漫都是中文重新配音之后再供大家觀賞。但是現(xiàn)在有許多我們國(guó)內(nèi)拍的影視作品也是需要一些特殊的配音的，比如抗戰(zhàn)影視作品當(dāng)中的日本士兵，角色是日本人，大家都知道，劇組是不可能去找那么多日本人來(lái)拍電視劇的，所以都是中國(guó)的群演，群演是不會(huì)日語(yǔ)的，這個(gè)時(shí)候怎么辦呢？

那就只能用日語(yǔ)的配音加上去。而同理，在很多電視劇中有英國(guó)或者美國(guó)的角色的時(shí)候，大部分都是靠配音上去的，所以配音演員成熟的掌握一門(mén)外語(yǔ)很重要，特別是掌握一門(mén)成熟英語(yǔ)，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)在配音當(dāng)中經(jīng)常使用，所以必須要成熟掌握。

英語(yǔ)配音那么口語(yǔ)一定要成熟，不然聽(tīng)上去會(huì)非常別扭和出戲。我們?cè)诤芏鄧?guó)外片中也聽(tīng)見(jiàn)過(guò)外國(guó)人配中文的那種感覺(jué)，非常的難受。所以如果我們的電影想要銷(xiāo)出去的話，那么成熟英語(yǔ)配音是關(guān)鍵。也至關(guān)重要。對(duì)于一個(gè)配音演員來(lái)說(shuō)，多一門(mén)外語(yǔ)的掌握就多一種可能性。不過(guò)是在自己的職業(yè)發(fā)展上還是在自我能力的提升上都是非常有必要的。

二、學(xué)習(xí)英語(yǔ)配音的技巧

1.讀正語(yǔ)音

根據(jù)音標(biāo)正確拼讀出單詞的讀音，需要讀好48個(gè)音素，記住48個(gè)音標(biāo)符號(hào)，這是學(xué)習(xí)英語(yǔ)配音重要的基本功。我們平時(shí)在看外國(guó)電影或者影視劇的時(shí)候，可以跟著劇中人物練習(xí)英語(yǔ)發(fā)音，多聽(tīng)、多模仿、多朗讀。

2.從不同的語(yǔ)境當(dāng)中學(xué)習(xí)

不同的語(yǔ)境，英語(yǔ)配音的方式也是有所不同的，比如一些廣告詞或者會(huì)議場(chǎng)所需要用較為嚴(yán)肅的語(yǔ)調(diào)；在動(dòng)畫(huà)影視配音當(dāng)中多用可愛(ài)、調(diào)皮、略帶滑稽的音調(diào)。所以，配音演員需要能夠適應(yīng)多種配音情境，要求配音員滿足多個(gè)場(chǎng)景語(yǔ)境的要求也是當(dāng)下英文配音的主要特點(diǎn)。 

3.英語(yǔ)配音的注意事項(xiàng)

小編這里以影視作品的英文配音為例，影視作品的英語(yǔ)配音要求配音演員有比較強(qiáng)的語(yǔ)言表達(dá)能力，發(fā)音應(yīng)該比較流暢，需要有一定的節(jié)奏感，不能過(guò)慢或者過(guò)快，否則會(huì)影響整個(gè)作品的質(zhì)量。

三、怎么入行當(dāng)配音演員

1.科班出身

中國(guó)部分院校表演專(zhuān)業(yè)下設(shè)有配音專(zhuān)業(yè)，假如你年紀(jì)還小還可以找某些相關(guān)的學(xué)校的配音專(zhuān)業(yè)去報(bào)考，畢業(yè)以后挑選北京或是上海，科班出身至少每個(gè)領(lǐng)班導(dǎo)演都是會(huì)給某些機(jī)會(huì)，至于說(shuō)機(jī)會(huì)的多少依然看你的水平。

2.播音主持專(zhuān)業(yè)出道

業(yè)界許許多多配音員基本都是播音主持專(zhuān)業(yè)出道的，北京的季冠霖上海的夏磊老師，語(yǔ)言基礎(chǔ)好，氣息控制的好，學(xué)配音有一些 的優(yōu)點(diǎn)，可是播音和配音歸屬于兩個(gè)藝術(shù)范疇的事兒，許許多多播音主持的學(xué)生來(lái)學(xué)配音都需要經(jīng)歷1個(gè)比普通人學(xué)配音更要痛楚的過(guò)程，最先要打破，隨后再重塑。

3.配音培訓(xùn)班出道

很多人出自于喜歡或是興趣愛(ài)好，畢業(yè)以后或是工作以后挑選了學(xué)習(xí)配音，有的希望能夠要成為優(yōu)異的配音員，有些是希望配音能幫助自身說(shuō)話談吐更為的得體，氣質(zhì)獲得提升，不管哪一種目的，務(wù)必承認(rèn)1個(gè)事實(shí)，那便是半路出家。自然而然會(huì)遇到許多許多的問(wèn)題。最先是語(yǔ)言基礎(chǔ)，基本功差，隨后就是表演。光釋放天性這一節(jié)課就有許許多多學(xué)員退縮，放不開(kāi)自身，是因?yàn)槠綍r(shí)的生活和工作也無(wú)需那樣的釋放自己。

4.表演專(zhuān)業(yè)出道（影視表演+話劇表演）

許許多多影視演員和話劇演員也是有在兼職配音，尤其是在北京，許許多多話劇演員都是有在兼職配音，演員配音優(yōu)點(diǎn)非常大，是因?yàn)榕湟魵w根結(jié)底依然要表演，根源是一致的，這一方面表演專(zhuān)業(yè)的學(xué)生比別的專(zhuān)業(yè)都需要吃香，僅次配音專(zhuān)業(yè)的學(xué)生。影視作品《霸王別姬》里面給哥哥張國(guó)榮配音的楊立新老師，就是北京人藝著名的話劇演員。《李獻(xiàn)計(jì)歷險(xiǎn)記》里面給房祖名配音的配音員是兒童劇團(tuán)的話劇演員。

5、網(wǎng)配到商配

配音應(yīng)當(dāng)感謝網(wǎng)配，是因?yàn)槭蔷W(wǎng)配讓配音獲得了推廣，讓越來(lái)越多的人知道，也讓諸多的愛(ài)好者有了1個(gè)玩配音的平臺(tái)。網(wǎng)配到商配，成為專(zhuān)業(yè)配音員的過(guò)程很艱難也很曲折，并且如今配音行當(dāng)跟梨園行多少依然有點(diǎn)像，依然需用師父帶徒弟，是因?yàn)樗^的配音理論是沒(méi)有用的，僅有實(shí)踐，僅有多配，才能理解配音，配的越來(lái)越好，而網(wǎng)配跟這種模式是大相徑庭的，自然而然結(jié)果也是相差許許多多。

配音要學(xué)英語(yǔ)這是必然的，而且在生活中，我們也應(yīng)該會(huì)說(shuō)英語(yǔ)?。∪绻腥苏f(shuō)學(xué)英語(yǔ)沒(méi)用，那只能說(shuō)明他所處的高度不高。他所學(xué)的英語(yǔ)應(yīng)用不到生活中。配音界很多人都是會(huì)英語(yǔ)的，因?yàn)檫@個(gè)社會(huì)英語(yǔ)已經(jīng)滲透到我們生活中的方方面面了。學(xué)配音的同時(shí)，英語(yǔ)也不能落下呀！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。