小伙伴們?cè)谄綍r(shí)看的電視劇,大部分都是普通話(huà)配音的吧?也有小伙伴比較喜歡看一些外國(guó)的電視劇,這樣的話(huà)就會(huì)有韓語(yǔ)配音或者是英文配音。不過(guò),在我國(guó)國(guó)內(nèi)的電視劇的話(huà),通常還是會(huì)使用普通話(huà)配音的,但是最近網(wǎng)絡(luò)上也會(huì)有出現(xiàn)一些方言配音的電視連續(xù)劇,不知道小伙伴們有沒(méi)有看過(guò)呢?小編今天會(huì)為大家介紹方言配音的配音制作方法哦,如果對(duì)這方面感興趣的小伙伴,可以一起來(lái)看一看。
小伙伴們?cè)谄綍r(shí)看的電視劇,大部分都是普通話(huà)配音的吧?也有小伙伴比較喜歡看一些外國(guó)的電視劇,這樣的話(huà)就會(huì)有韓語(yǔ)配音或者是英文配音。不過(guò),在我國(guó)國(guó)內(nèi)的電視劇的話(huà),通常還是會(huì)使用普通話(huà)配音的,但是最近網(wǎng)絡(luò)上也會(huì)有出現(xiàn)一些方言配音的電視連續(xù)劇,不知道小伙伴們有沒(méi)有看過(guò)呢?小編今天會(huì)為大家介紹方言配音的配音制作方法哦,如果對(duì)這方面感興趣的小伙伴,可以一起來(lái)看一看。
一、連續(xù)劇方言配音難嗎
理論上很簡(jiǎn)單,但是真弄起來(lái)很耗時(shí)。
比如一個(gè)打斗場(chǎng)面 如果是由粵語(yǔ)配成國(guó)語(yǔ),嘴形一般不會(huì)有什么問(wèn)題,但是原劇的中粵語(yǔ)聲音如何消除而不消除打斗的聲音 或是在拍攝時(shí)將這些聲音隔離分流或是環(huán)境聲音在配音時(shí)重新創(chuàng)作呢?
二、方言配音技巧有哪些
1、配音時(shí)注意方言詞的表達(dá)。方言詞是各地方言中的土語(yǔ)詞,比如四川話(huà)里的“兒豁”(騙你干嘛),溫州話(huà)“吃天光”(吃早飯),重慶話(huà)“叮叮貓兒”(蜻蜓)等。眾多的方言詞里面,有的是名詞,有的是動(dòng)詞,有的是形容詞,有的是損話(huà),有的是贊美的話(huà)等。配音員要弄懂方言詞的意思,在說(shuō)方言詞時(shí),要用對(duì)感情,不然就會(huì)牛頭不對(duì)馬嘴。
2、做普通話(huà)配音時(shí),可以將一部電影、電視劇、動(dòng)漫的聲音關(guān)掉,將字幕摳出來(lái),一個(gè)字一個(gè)字地練習(xí)。但是方言配音,如果想說(shuō)得更自然,則需要多與當(dāng)?shù)厝私佑|,給自己創(chuàng)造一個(gè)方言學(xué)習(xí)的環(huán)境,模仿當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)話(huà)。
三、方言配音有哪些影視
最近幾年,國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫、電影電視劇里面,方言突然變多了。從電影《無(wú)名之輩》到《地球最后的夜晚》,國(guó)漫《一人之下》到方言版《小豬佩奇》,再到果子哥哥華為Mate20重慶方言配音版太空廣告,各種方言惡搞作品,方言配音無(wú)時(shí)無(wú)刻不在展示著自己的魅力。
同一部作品,100%普通話(huà)版的風(fēng)格和100%方言版,或者20%方言版的風(fēng)格是相當(dāng)不同的。一些國(guó)漫作品,為了展現(xiàn)其獨(dú)特的風(fēng)格,干脆直接用方言版。比如《一人之下》,馮寶寶的四川話(huà)就特別有觀眾緣。然而,讓人意想不到的是,馮寶寶的配音演員小連殺,其實(shí)是天津人。曾配音動(dòng)畫(huà)電影《大護(hù)法》主角大護(hù)法、《那年那兔那些事兒》兔子等。
好了,以上就是小編今天所要為大家介紹的有關(guān)連續(xù)劇方言配音的內(nèi)容啦,希望在大家閱讀之后都能夠了解到自己想要了解的內(nèi)容。如果小伙伴們能夠說(shuō)自己地方的方言的話(huà),其實(shí)也是一件很好的事情,因?yàn)楝F(xiàn)在方言配音還是比較少的,所以?xún)r(jià)格也會(huì)比較高,如果大家能夠好好練習(xí)的話(huà),確實(shí)能夠提高自己的配音收入。
該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享,不代表本站觀點(diǎn),本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益,請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。
閃電配音
免費(fèi)試音
幫我推薦
價(jià)格計(jì)算
在線(xiàn)下單
開(kāi)具發(fā)票
不招主播
全網(wǎng)全品類(lèi)皆可配 頂配好聲音
關(guān)注【客服微信】
聽(tīng)最新案例,新客禮包等你拿!
提交成功
試音顧問(wèn)將在工作日半小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您,請(qǐng)準(zhǔn)備試音文稿或參考音頻加速匹配
你也可以注冊(cè),可自助下單挑選主播,在線(xiàn)接單配音。(7 X 24小時(shí)主播接單)