閃電配音

2013年4月，竹青子進(jìn)入日本立命館大學(xué)專攻東洋史學(xué)（即中國(guó)歷史）。當(dāng)時(shí)，為了更深入地研究歷史，同時(shí)也為了開始學(xué)習(xí)中文，她找來(lái)了許多中國(guó)的影視片，比如《三國(guó)演義》。等看完了這些影視片后，她驚奇地發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)的作品居然都是后期配音的。

2013年4月，竹青子進(jìn)入日本立命館大學(xué)專攻東洋史學(xué)（即中國(guó)歷史）。當(dāng)時(shí)，為了更深入地研究歷史，同時(shí)也為了開始學(xué)習(xí)中文，她找來(lái)了許多中國(guó)的影視片，比如《三國(guó)演義》。等看完了這些影視片后，她驚奇地發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)的作品居然都是后期配音的。

由于日本的影視演員臺(tái)詞功底要求高，同期拍攝時(shí)的隔音效果也很好，因此作品基本上不需要后期配音，更不要說(shuō)找配音演員來(lái)代替演員的同期聲。就這樣，竹林子一邊追劇，一邊沉迷于許多的“幕后好聲音”，比如《甄嬛傳》中甄嬛的配音演員季冠霖，《瑯琊榜》的配音演員兼導(dǎo)演姜廣濤，以及有“吳奇隆、霍建華御用配音”之稱的配音演員沈磊。

她學(xué)習(xí)中文的主要方式就是一遍遍重復(fù)電視劇里的臺(tái)詞，模仿那些配音演員的語(yǔ)氣和聲調(diào)。在某種意義上，她的漢語(yǔ)就是在這些配音演員們的影響下啟蒙的。漸漸地，她開始在網(wǎng)上發(fā)布自己的配音成果。

她的作品內(nèi)容往往顯得有些特立獨(dú)行。許多愛好者剛開始接觸配音一般傾向于配那些較為貼合自己聲線與性格的角色。而竹林子則不然，她最喜歡配的就是那些自己當(dāng)不了的角色，比如動(dòng)物、機(jī)器人——尤其是那些“不是人的東西”。她常?？戳耸裁磩【腿ピ囍涫裁磩。龅搅讼肱涞慕巧腿ヅ?，不分男女老幼。她配完張飛的時(shí)候，就忍不住立刻發(fā)給朋友聽，還興奮地說(shuō)，你看那樣一個(gè)狂野的大叔臉，卻發(fā)著女孩子的聲音，是不是特別好玩！

很多人都覺得是演員需要配音，實(shí)際上是配音與演員之間相輔相成，共同達(dá)到最完美的作品

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。