閃電配音

在選擇紀(jì)錄片配音公司時，選擇的配音員就應(yīng)該注意以下問題。

在選擇紀(jì)錄片配音公司時，選擇的配音員就應(yīng)該注意以下問題。

原中國國際廣播電臺播音指導(dǎo)楊曼老師曾說：“普通話大部分詞要遵循中重格式，但在語流中要根據(jù)語意。語意就是語句的目的，也就是我們說的重音。重音的定義是：為表達(dá)語言目的著重強調(diào)的詞和詞組?！?/span>

先舉例子，這個例子就發(fā)生在上個月。在一集講漢字“郭”的紀(jì)錄片里說，“郭”在古代是“城”的意思。其中一句解說詞這樣說的：“可是，東郭先生真的不姓郭，而是因為他住在東城。東郭，就是東城。”這句話里有兩個“東城”，“東城”這個詞是典型的“重中結(jié)構(gòu)”。在我們聽到送來的大量樣音中，大部分也都是這樣讀的。放在這里，一個“東城”讀做“重中結(jié)構(gòu)”也沒問題，但是第二個“東城”，則必須要讀成“中重結(jié)構(gòu)”，要強調(diào)“城”。因為這集片子，講的就是個“郭”字，必須把“郭”和“城”在邏輯上聯(lián)系起來。至于一個“東城”為什么讀成“重中結(jié)構(gòu)”也沒問題，請自行體會。在《實用播音教程·普通話語音和播音發(fā)聲》

“詞的輕重格式只是一種約定俗成，它不是的、不變的，詞的輕重格式要受語句目的的制約，所以在預(yù)留中我們往往會遇到原來的輕重格式被打破、被改變的現(xiàn)象，這也是正常的、必然的。”在實際應(yīng)用中，到底是“中重”還是“重中”，相關(guān)因素有很多。如個人風(fēng)格、文字意思、前后句銜接等等。可能死板地遵守“格式”的朋友，忽略了上述教材里的最后一段話。或者，這套書再版的時候，能夠把這段話放到這一章的最開始去？

所以就要特別注重在選擇時配音員咬詞的清晰性，而選擇閃電配音這一切的問題你完全不用擔(dān)心喲。在閃電配音有你值得信賴的配音眼。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。