閃電配音

中國地域遼闊，漢語的方言眾多。漢語方言通常分為十大方言，即官話方言、晉方言、吳方言、徽方言、閩方言、粵方言、客家方言、贛方言、湘方言、平話土話。各種方言各有特色，在現(xiàn)在各種類型的方言配音工作中，許多方言配音的專業(yè)配音人員有著自己的方言配音技巧。方言配音的巨大作用不亞于普通話配音，那你知道方言配音軟件哪個(gè)好嗎？

中國地域遼闊，漢語的方言眾多。漢語方言通常分為十大方言，即官話方言、晉方言、吳方言、徽方言、閩方言、粵方言、客家方言、贛方言、湘方言、平話土話。各種方言各有特色，在現(xiàn)在各種類型的方言配音工作中，許多方言配音的專業(yè)配音人員有著自己的方言配音技巧。方言配音的巨大作用不亞于普通話配音，那你知道方言配音軟件哪個(gè)好？

一、方言配音工作

方言是語言的變體，根據(jù)性質(zhì)，方言可分地域方言和社會(huì)方言，地域方言是語言因地域方面的差別而形成的變體，是全 方言民語言的不同地域上的分支，是語言發(fā)展不平衡性而在地域上的反映。社會(huì)方言是同一地域的社會(huì)成員因?yàn)樵诼殬I(yè)、階層、年齡、性別、文化教養(yǎng)等方面的社會(huì)差異而形成不同的社會(huì)變體?；窘忉?/span>[dialect] 一種語言中跟標(biāo)準(zhǔn)語有區(qū)別,主要用在口語上或口頭上的地方話。

二、方言配音的技巧

1、方言配音不易，且學(xué)且珍惜

在我國，據(jù)說有十大難懂方言。按照難度系數(shù)排序，它們分別是溫州話＞閩南語＞粵語＞客家話＞雷州話＞閩東話＞蘇州話＞上海話＞陜西話＞四川話。戰(zhàn)爭(zhēng)期間，因?yàn)闇刂菰掚y懂，常被用作密碼。如果是外地人，做這十種方言的配音工作，還是需要費(fèi)一番功夫的。因?yàn)榉窖耘湟?，不僅需要說一口流利自然地道的方言，還需要對(duì)上口型。

在《聲臨其境》第一季里，張若昀用英文配音中文版《王朗去世之謎》，口型沒怎么對(duì)上。輪到鄭愷時(shí)，他拿起話筒，飆起了流利地道的上海話。大家忍俊不禁的同時(shí)，紛紛稱贊：“竟然連口型也對(duì)上了！”

其實(shí)仔細(xì)看，鄭愷上海話配音《王朗去世之謎》，口型并沒有全對(duì)上（有一部分是對(duì)上的）。但即使這樣，大家也樂得不行。為什么？因?yàn)榉窖詮?qiáng)大的魅力，讓觀眾淡化了口型。即使對(duì)不上口型，也能讓觀眾快樂，這就是方言配音的魅力。

2、配音時(shí)注意方言詞的表達(dá)

方言詞是各地方言中的土語詞，比如四川話里的“兒豁”（騙你干嘛），溫州話“吃天光”（吃早飯），重慶話“叮叮貓兒”（蜻蜓）等。眾多的方言詞里面，有的是名詞，有的是動(dòng)詞，有的是形容詞，有的是損話，有的是贊美的話等。配音員要弄懂方言詞的意思，在說方言詞時(shí)，要用對(duì)感情，不然就會(huì)牛頭不對(duì)馬嘴。

3、模仿當(dāng)?shù)厝苏f話

做普通話配音時(shí)，可以將一部電影、電視劇、動(dòng)漫的聲音關(guān)掉，將字幕摳出來，一個(gè)字一個(gè)字地練習(xí)。但是方言配音，如果想說得更自然，則需要多與當(dāng)?shù)厝私佑|，給自己創(chuàng)造一個(gè)方言學(xué)習(xí)的環(huán)境，模仿當(dāng)?shù)厝苏f話。

三、值得推薦的配音軟件

閃電配音，現(xiàn)階段，閃電配音的配音模式主要有極速交付、FM品質(zhì)、顛覆性行業(yè)價(jià)格三大特征，以適應(yīng)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)生。首先，依靠一套自主算法，閃電配音在全球建立了主播矩陣，各級(jí)別簽約主播超過1萬名，在主播篩選上也制定了相應(yīng)的規(guī)則。主播需要先上傳新聞、情感、娛樂、講述、英文五個(gè)不同內(nèi)容和風(fēng)格的音頻，展示主播的聲音條件和專業(yè)能力，再由專業(yè)鑒定師進(jìn)行篩選，目前平臺(tái)的篩選通過率為28%左右，其次、平臺(tái)具備7*24小時(shí)、千字/15分鐘的極速運(yùn)營(yíng)和交付能力；最后，其主打的多元化配音業(yè)務(wù)的成本，每百字僅2元，是傳統(tǒng)配音公司成本的1/15左右，大為降低了行業(yè)門檻。“閃電配音的團(tuán)隊(duì)是一個(gè)產(chǎn)品主導(dǎo)型公司，目前我們形成的專業(yè)化、規(guī)?；?、標(biāo)準(zhǔn)化的模式已經(jīng)構(gòu)建起一些壁壘?！泵商娓嬖VAI財(cái)經(jīng)社，目前，業(yè)內(nèi)沒有競(jìng)爭(zhēng)者，但公司模式確有可復(fù)制性，不過，由于具有先發(fā)優(yōu)勢(shì)，目前閃電配音在渠道合作和音頻生產(chǎn)上的市場(chǎng)占有率較為領(lǐng)先，“從數(shù)據(jù)上看，復(fù)購率達(dá)到了90%”。

方言配音最有吸引力的大概就是它獨(dú)特的民族文化底蘊(yùn)。我們國家是五十六個(gè)民族組成的大家庭，各個(gè)民族都有自己不一樣的語言文化特色。作為方言配音演員，我們就要盡可能的保留和傳播方言的多樣性。如果你也想體驗(yàn)一下，用自己民族的方言給視頻配音或是聆聽一些專業(yè)方言配音大家的聲音。閃電配音歡迎您！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。