閃電配音

他們?nèi)绾谓拥焦ぷ髂?？記者采訪了解到，無(wú)論內(nèi)地還是香港，都是同一種模式，影視劇的制片人或后期統(tǒng)籌會(huì)先與配音導(dǎo)演聯(lián)系，談好自己對(duì)聲音的需求，再由配音導(dǎo)演按照對(duì)方的需求尋找自己身邊合適配音演員。

前輩們都是國(guó)家“工人”，工作由組織指派，沒(méi)有工作，國(guó)家也照發(fā)工資。但市場(chǎng)化之后，配音工作慢慢變成了承包制。除了登陸大銀幕的引進(jìn)外語(yǔ)片配音仍走四大譯制廠渠道【相關(guān)閱讀：誰(shuí)在決定外語(yǔ)片字幕】，大部分影視劇如果需要配音，基本都通過(guò)配音導(dǎo)演來(lái)找人。一個(gè)工作完成后，大家就各自散去，等下次工作再聚到一起。

接活全靠配音導(dǎo)演，也分淡季和旺季，童自榮那個(gè)年代，配音演員歸譯制廠管。童自榮那個(gè)年代，配音演員歸譯制廠管。

“有組織、簽約的專(zhuān)職配音并不多，大部分都是兼職或自由職業(yè)?！眳橇柙聘嬖V記者。吳凌云本身是央廣的電臺(tái)主播，他做配音就屬于兼職，而像“甄嬛”季冠霖就是自由職業(yè)者。

他們?nèi)绾谓拥焦ぷ髂?？記者采訪了解到，無(wú)論內(nèi)地還是香港，都是同一種模式，影視劇的制片人或后期統(tǒng)籌會(huì)先與配音導(dǎo)演聯(lián)系，談好自己對(duì)聲音的需求，再由配音導(dǎo)演按照對(duì)方的需求尋找自己身邊合適配音演員。 “一般就幾十人”，身為配音導(dǎo)演的姜廣濤告訴記者，“配一部《神雕俠侶》就40-50人，而像剛剛完成的由范冰冰主演的《武則天》，為了給里面170多個(gè)角色配音，我找了70人，這算規(guī)模很大的了?！?/p>

說(shuō)到配音導(dǎo)演和配音演員之間的關(guān)系，就有點(diǎn)像群頭和群演，什么時(shí)候有活說(shuō)不準(zhǔn)，不僅如此，淡季旺季也十分明顯。一般來(lái)說(shuō)，過(guò)年前幾個(gè)月是旺季，“因?yàn)閯〗M6、7月拍攝的很多，大家又想在春節(jié)前完成后期，所以年底會(huì)很忙?！眳橇柙葡蛴浾咄嘎?。倘若到了淡季，配音演員可能一兩個(gè)月都接不到工作?！八杂械娜说揪瓦x擇回家，畢竟北京消費(fèi)確實(shí)太高了。”

不管淡季旺季，唯一不變的是，配音演員不管是跟配音導(dǎo)演還是制片人，都不簽合同，價(jià)格談好就進(jìn)棚開(kāi)錄，圈子不大，出事兒的也少，靠的是信任和口碑。

被大導(dǎo)演相中，也有可能成為“御用”，張藝入行半年就為張國(guó)榮獻(xiàn)聲，十分幸運(yùn)。張藝入行半年就為張國(guó)榮獻(xiàn)聲，十分幸運(yùn)。

當(dāng)然，除了“群頭中心制”，偶爾會(huì)有一些導(dǎo)演和制片人，為劇中某個(gè)主要角色海選配音演員，張藝就是這么成為張國(guó)榮專(zhuān)屬國(guó)語(yǔ)配音的。

1990年代中期，當(dāng)時(shí)徐克剛剛完成電影《大三元》的拍攝，之前一直為張國(guó)榮配國(guó)語(yǔ)的配音演員不巧接了另一部戲。為了給“哥哥”再找一個(gè)合適的國(guó)語(yǔ)配音，徐克找遍了香港所有的國(guó)語(yǔ)配音師，但都不盡如人意。就在徐克頗感無(wú)奈時(shí)，正在錄音室旁聽(tīng)的“學(xué)員”張藝得到了試音機(jī)會(huì)。

“當(dāng)時(shí)我剛?cè)胄?，每天的工作就是在錄音室旁?tīng)，偶爾有機(jī)會(huì)能配配邊角?！睆埶囌f(shuō)道。而當(dāng)張藝在麥克風(fēng)前念完第一句臺(tái)詞后，徐克當(dāng)即決定讓他為張國(guó)榮配音。“只是旁聽(tīng)了半年，一下就能為張國(guó)榮配音，確實(shí)非常幸運(yùn)?！倍鴵?jù)張藝說(shuō)，之前有前輩在錄音室旁聽(tīng)了一兩年都沒(méi)有機(jī)會(huì)為主角配音。去年，張藝在《沖上云霄2》里為張智霖配音，效果很好，張智霖工作重心移到內(nèi)地之后，張藝也經(jīng)常被找到內(nèi)地，為張智霖出演的各種人物配音。

石班瑜能成為星爺御用配音，也是偶然。石班瑜能成為星爺御用配音，也是偶然。

跟張藝類(lèi)似，石班瑜成為周星馳的專(zhuān)屬配音，也有運(yùn)氣的成分。當(dāng)年《賭俠》里和周星馳演對(duì)手戲的是劉德華，公司希望戲里兩個(gè)人的聲音落差能大一些，第一天找來(lái)的配音演員不太滿意，第二天又找來(lái)幾個(gè)人試音，結(jié)果石班瑜入選。但他當(dāng)時(shí)并沒(méi)想到會(huì)成為“星爺御用配音”，只不過(guò)在后來(lái)一次次的合作中，靠“用功為自己贏得了機(jī)會(huì)”。

內(nèi)地配音演員成為“御用”的則有四川人民藝術(shù)劇院演員宣曉鳴，相似的聲線，深厚的表演功底，讓他成為周潤(rùn)發(fā)的配音不二人選。從《滿城盡帶黃金甲》開(kāi)始，《黃石的孩子》《孔子》《讓子彈飛》這幾部發(fā)哥參演的電影，都是由他配音完成的。

承包了大腕的聲音后，他們依然成不了明星，雖然之前已有多部戲的合作，但直到《孔子》完成后，宣曉鳴才第一次和周潤(rùn)發(fā)見(jiàn)面。周潤(rùn)發(fā)連說(shuō)了三個(gè)“好”，以此表達(dá)對(duì)宣曉鳴的感謝和贊許，甚至放話，“有了你，我再也不用發(fā)愁我的國(guó)語(yǔ)”。但這之后，兩人并無(wú)太多交集。

《孔子》之后，周潤(rùn)發(fā)和宣曉鳴第一次見(jiàn)面《孔子》之后，周潤(rùn)發(fā)和宣曉鳴第一次見(jiàn)面
與之類(lèi)似，雖然石班瑜和周星馳在電影中有諸多默契合作，但生活中“我和他只能算神交型的朋友，并沒(méi)有多少接觸?！笔噼びX(jué)得，周星馳一直都很神秘，喜歡戴安全帽和口罩騎著自行車(chē)從山上下來(lái)。據(jù)石班瑜透露，他們?cè)谝黄?，除了探討配音上的事，并沒(méi)有多少話說(shuō)。

在TVB，張藝承包了張智霖、古天樂(lè)、梁朝偉等大腕兒的國(guó)語(yǔ)配音，不過(guò)他也表示，私下很少和明星們交流?！皩?duì)演員來(lái)說(shuō)他們的工作已經(jīng)完成，而我們的工作則是更多地要與導(dǎo)演交流?！?/p>

與過(guò)去不同，如今的配音業(yè)，“用聲音把自己隱藏起來(lái)”是衡量一名配音演員好壞的標(biāo)準(zhǔn)之一，季冠霖就曾對(duì)記者說(shuō)，“當(dāng)我配得特別好，觀眾會(huì)覺(jué)得是同期演員的原聲；一旦讓觀眾聽(tīng)出是配音的，那就說(shuō)明配得很差。”除了隱藏自己的要求，現(xiàn)在電視劇片尾很少會(huì)幫配音演員署名，這也成為配音演員很難進(jìn)入大眾視野的重要原因之一。

雖然他們的聲音很難分辨出來(lái)，但是如果經(jīng)?？窗素?，可能你會(huì)聽(tīng)得出是不是原來(lái)演員的聲音，閃電配音小編只是偶爾能聽(tīng)出來(lái)，畢竟我對(duì)聲音分辨還不是很強(qiáng)。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。