閃電配音

最近電影行業(yè)重新復(fù)蘇，很多電影接連上映，小伙伴們一定都有去電影院看了自己喜歡的電影吧。那么看電影的小伙伴有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在很多的電影都采用電影里演員的原聲，很少用配音演員的配音了。演員們的原聲比配音聲音更貼近人物，也能讓觀眾更好的認(rèn)識(shí)演員，對(duì)于情節(jié)的推進(jìn)也是非常有好處的。在電視劇配音盛行的時(shí)代，電影作為一種相似的影視藝術(shù)卻沒(méi)有使用很多的配音，這其中是有原因的，感興趣的小伙伴和小編一起看下去吧。

最近電影行業(yè)重新復(fù)蘇，很多電影接連上映，小伙伴們一定都有去電影院看了自己喜歡的電影吧。那么看電影的小伙伴有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在很多的電影都采用電影里演員的原聲，很少用配音演員的配音了。演員們的原聲比配音聲音更貼近人物，也能讓觀眾更好的認(rèn)識(shí)演員，對(duì)于情節(jié)的推進(jìn)也是非常有好處的。在電視劇配音盛行的時(shí)代，電影作為一種相似的影視藝術(shù)卻沒(méi)有使用很多的配音，這其中是有原因的，感興趣的小伙伴和小編一起看下去吧。

一、為什么電影不用配音

1、因?yàn)橛行╇娪暗莫?jiǎng)項(xiàng)(如最佳男女演員)要求必須用演員自己的原音,否則不能參與該獎(jiǎng)項(xiàng)的競(jìng)爭(zhēng)甚至提名。

2、原聲的好處：語(yǔ)氣、語(yǔ)調(diào)、力度、情緒等各方面都比較真實(shí)。

3、原聲更能符合演員當(dāng)下的狀態(tài)，匹配當(dāng)時(shí)的氛圍，不容易出戲 對(duì)演員和劇組的要求更高。

4、就普通話來(lái)說(shuō)，隨著我國(guó)演員的普通話水平不斷提高，方言味兒重的已不多見(jiàn)，說(shuō)話完全能讓所有人聽(tīng)懂。

5、配音演員在配音前都要先揣摩演員的心理狀態(tài)。而演員本人無(wú)疑是最了解表演時(shí)心理狀態(tài)的人，如果演員聲音表現(xiàn)力足夠的話，原聲的配音顯然更能體現(xiàn)角色的心理活動(dòng)。

二、為什么大眾喜歡看原聲電影

1、每種語(yǔ)言都有它的發(fā)音規(guī)則，一種語(yǔ)言所體現(xiàn)出的音調(diào)，所帶動(dòng)的面部肌肉呈現(xiàn)的表情，一定是不一樣的。而這些影片所反映的文化和情緒，一定是只有原聲才最配合。(當(dāng)然，也有人說(shuō)配音沒(méi)法聽(tīng))我想，中文還是很好聽(tīng)的，只不過(guò)中文配中國(guó)人，才最契合。(求證方法:先看了原聲，再看了配音，就明顯有種很古怪的感覺(jué))

2、可以更好地體會(huì)人物的心態(tài)變化和整體的藝術(shù)效果,原聲的好處就是可以看到口頭語(yǔ)言的原貌：不同地域、不同民族、不同個(gè)體的本土人的口音、各種國(guó)籍非本土人的口音、自然非自然背景噪音、各種語(yǔ)法錯(cuò)誤口誤和卡詞、口氣的表意功能、口語(yǔ)俚語(yǔ)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)表達(dá)等等。如果把語(yǔ)言的這些自然特征全部剝離掉，只剩一個(gè)軀干....

3、原聲電影該有的一樣不少,有些盜版碟配音,制作粗糙,硬生生的忽然關(guān)掉背景音樂(lè),加一句中文,比如戰(zhàn)場(chǎng)原來(lái)槍炮轟鳴,主人公一說(shuō)話,頓時(shí)安靜的跟圖書(shū)館一樣,說(shuō)完以后,繼續(xù)槍火轟鳴。

三、為什么當(dāng)外國(guó)電影在中國(guó)上映會(huì)有原聲版和國(guó)語(yǔ)版

目前，有很多國(guó)外的電影在中國(guó)內(nèi)地放映，包括像美國(guó)、英國(guó)、日本、韓國(guó)、印度等國(guó)家的電影在中國(guó)市場(chǎng)都非?；馃?。但是，一般都會(huì)有兩個(gè)版本，一個(gè)是原聲版，一個(gè)是國(guó)語(yǔ)版。做出這樣的區(qū)分，也是為了考慮到觀影人的習(xí)慣。

如果你比較喜歡原聲版，你覺(jué)得這樣搭配著電影看起來(lái)更有意境，會(huì)讓你更加投入進(jìn)去。甚至說(shuō)，你能完全聽(tīng)得懂原聲版的語(yǔ)言，或者懂一點(diǎn)，想要學(xué)習(xí)到更多的語(yǔ)言，那么，你自然選擇原聲版。一方面，結(jié)合原聲版，觀影效果更佳；另外一方面，讓你的知識(shí)得到提升。一舉兩得的事情，未嘗不是好的選擇。

如果你偏好國(guó)語(yǔ)版，特別是針對(duì)不太喜歡看字幕的人，特別喜歡看畫(huà)面，對(duì)于聲音有個(gè)梗概就行了，那么肯定選擇一個(gè)對(duì)自己最適合的?；蛘吣阏J(rèn)為國(guó)語(yǔ)聽(tīng)的更真切一些，而不太懂其他國(guó)家的語(yǔ)言，那么，也可以選擇國(guó)語(yǔ)版。

另外，像是動(dòng)畫(huà)片的話，很多家長(zhǎng)還是會(huì)帶孩子們看國(guó)語(yǔ)版，因?yàn)閷?duì)于太小的孩子來(lái)說(shuō)，原聲版也許太過(guò)深?yuàn)W，暫時(shí)還不適合孩子，因此，選擇國(guó)語(yǔ)版的會(huì)比較多。不過(guò)，也有些孩子很膩害，從小就懂很多語(yǔ)言，那么選擇原聲版也是一種鍛煉和長(zhǎng)知識(shí)的方法。

所以說(shuō)，還是看大家的喜歡，根據(jù)自己的習(xí)慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設(shè)置了原聲版和國(guó)語(yǔ)版。

好啦，以上就是今天關(guān)于“為什么電影不用配音”的相關(guān)介紹啦，其實(shí)原聲電影的上映是對(duì)電影藝術(shù)的尊重，同時(shí)也能通過(guò)原聲了解演員進(jìn)而挑選出優(yōu)秀的演員。那么小伙伴知道電視劇為什么要用配音 電視劇配音的技巧嗎？感興趣的快快點(diǎn)擊鏈接看看吧。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。