閃電配音

隨著大家的經(jīng)濟(jì)水平不斷地提高，相信很多人都有一個(gè)屬于自己的游戲設(shè)備吧，在我們國(guó)家，手游還是占據(jù)了主要的市場(chǎng)，因?yàn)槭謾C(jī)游戲基本上就是隨時(shí)隨地都可以拿起來(lái)玩，而且很輕便，不需要有很多的硬性條件的要求，不過(guò)在國(guó)外的游戲市場(chǎng)，電腦游戲還是占據(jù)了很大的市場(chǎng)呢，就比如很火熱的英雄聯(lián)盟，就是一個(gè)電腦游戲，不過(guò)在游玩游戲的時(shí)候，不知道你有沒(méi)有思考過(guò)為什么似乎很多游戲都沒(méi)有中文配音？哪些中文游戲有配音呢？為什么有中文配音的游戲這么少？接下來(lái)就讓我們一起來(lái)解開(kāi)這些問(wèn)題吧。

隨著大家的經(jīng)濟(jì)水平不斷地提高，相信很多人都有一個(gè)屬于自己的游戲設(shè)備吧，在我們國(guó)家，手游還是占據(jù)了主要的市場(chǎng)，因?yàn)槭謾C(jī)游戲基本上就是隨時(shí)隨地都可以拿起來(lái)玩，而且很輕便，不需要有很多的硬性條件的要求，不過(guò)在國(guó)外的游戲市場(chǎng)，電腦游戲還是占據(jù)了很大的市場(chǎng)呢，就比如很火熱的英雄聯(lián)盟，就是一個(gè)電腦游戲，不過(guò)在游玩游戲的時(shí)候，不知道你有沒(méi)有思考過(guò)為什么似乎很多游戲都沒(méi)有中文配音？哪些中文游戲有配音呢？為什么有中文配音的游戲這么少？接下來(lái)就讓我們一起來(lái)解開(kāi)這些問(wèn)題吧。

一、 為什么中文配音的游戲很少

玩游戲的時(shí)候我也想要看到熟悉的漢字，聽(tīng)到能聽(tīng)懂的漢語(yǔ)，畢竟是我們的母語(yǔ)，比起磕磕絆絆的英語(yǔ)，中文才是我們想要的。

目前使用中文配音的游戲確實(shí)不算多，甚至在以前，很多游戲連菜單等漢化的都不多，以至于國(guó)內(nèi)玩家在玩很多游戲大作的時(shí)候還得拿個(gè)字典。

這也是跟當(dāng)時(shí)的環(huán)境有很大的影響，世界上大部分的游戲開(kāi)發(fā)商都是美國(guó)，德國(guó)，日本這些國(guó)家的，他們開(kāi)發(fā)出來(lái)的游戲當(dāng)然首選世界通用語(yǔ)英語(yǔ)了，而國(guó)內(nèi)的游戲環(huán)境也確實(shí)不怎么樣，缺少好好的代理商，盜版橫行，正版引進(jìn)來(lái)基本就是找虧吃，所以那些開(kāi)發(fā)商對(duì)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)也不感冒，自然不愿意加大成本去制作中文版了。

不過(guò)今時(shí)不同往日，steam, epic等平臺(tái)的興起，國(guó)內(nèi)環(huán)境的日益改善，游戲行業(yè)也是蓬勃發(fā)展，越來(lái)越多的游戲廠商重視中國(guó)市場(chǎng)，現(xiàn)在出來(lái)的稍大點(diǎn)名頭的游戲基本都是出廠自帶中文的，中文語(yǔ)音的也不在少數(shù)，例如最近的生化危機(jī)2重制版和星球大戰(zhàn)絕地：隕落的武士團(tuán)，無(wú)主之地3，全部有漢語(yǔ)配音，而且還不是粗制濫造，無(wú)主之地3里甚至用上了好玩的四川話，這些都足以證明游戲廠商對(duì)國(guó)內(nèi)玩家的重視，畢竟，中國(guó)市場(chǎng)真的非常巨大。

而且我相信，加上中文配音的游戲會(huì)越來(lái)越多，因?yàn)橹袊?guó)越來(lái)越強(qiáng)大，我們?cè)趪?guó)外廠商眼里不再是廉價(jià)勞力，而是大客戶，大金礦，他們只會(huì)想辦法討好我們，而不是把我們拒之門外。

二、中文游戲配音解說(shuō)

由官方中文配音的國(guó)外游戲有《傳送門》、《半條命2》、《熱血無(wú)賴》、《刺客信條：編年史》、《三國(guó)志11》、《星際爭(zhēng)霸2》、《暗黑破壞神3》、《古墓麗影：崛起》等等。

值得一說(shuō)的是，由上海電影譯制廠進(jìn)行配音的第一人稱射擊游戲《半條命2》，可謂效果經(jīng)驗(yàn)，堪稱良心之作。配音讓17號(hào)城那種壓抑的感覺(jué)充分地表現(xiàn)了出來(lái)，城市廣播里清冷的女聲充斥著整個(gè)城市：“所有單位請(qǐng)注意，你所在的社區(qū)出現(xiàn)叛亂活動(dòng)，授權(quán)采取獎(jiǎng)勵(lì)、質(zhì)詢……”，恐怖的氛圍營(yíng)造的很到位。有人說(shuō)《半條命2》的中文配音甚至完爆了游戲原版的英文配音，獲得玩家的好評(píng)無(wú)數(shù)。

三、游戲配音演員有哪些

1、1979年出生的洪海天，畢業(yè)于上海理工大學(xué)，她既是影視劇、動(dòng)畫配音演員，也是游戲配音演員、配音導(dǎo)演。眾人癡迷的爆款游戲《王者榮耀》，就是洪海天的配音導(dǎo)演作品。游戲中，蔡文姬、妲己、楊玉環(huán)、魯班（電玩小子）等角色，都是她配的音。除了配音導(dǎo)演《王者榮耀》，洪海天的游戲配音作品還有：《英雄聯(lián)盟》（LOL）（國(guó)服）冰霜女巫桑卓、寒冰射手艾希，《劍靈》（國(guó)服）華仲、陳蘇兒、林巧兒，《天下3》隱逸云、《英雄三國(guó)》張鳳嬛等。

2、國(guó)家一級(jí)演員黃鶯，畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系，華東師范大學(xué)中文系。在譯制片較火的年代，配音演員黃鶯曾為《哈利·波特》赫敏·格蘭杰、《盜夢(mèng)空間》梅爾、《蝙蝠俠·俠影之謎》杰西卡等外國(guó)電影角色配音。國(guó)產(chǎn)劇《愛(ài)情公寓》（上海話版1、2、3季）里，婁藝瀟飾演的胡一菲，其聲音也是黃鶯的。自2002年進(jìn)入上海電影譯制片廠，正式成為配音演員以來(lái)，十多年里，黃鶯配音的國(guó)產(chǎn)電影、電視劇、譯制片、動(dòng)畫、游戲、廣播劇、廣告、解說(shuō)等配音作品數(shù)以千計(jì)，可以說(shuō)是很高產(chǎn)的配音演員了?！锻跽邩s耀》中，黃鶯為法師英雄女媧配音，聲音十分霸氣。特別是那句“放大招的感覺(jué)，讓我回憶起過(guò)去的輝煌”，語(yǔ)調(diào)不高不揚(yáng)，聽(tīng)起來(lái)底氣十足，隱約中有點(diǎn)得意的感覺(jué)，將女媧的霸氣與女王氣體現(xiàn)得淋漓盡致。除了《王者榮耀》女媧，黃鶯的游戲配音作品還有：《魔獸世界》魅魔、血精靈、朱麗葉、吉安娜、《星際爭(zhēng)霸2》蟲族女王凱瑞甘、《斗戰(zhàn)神》女兒國(guó)國(guó)王、《英雄聯(lián)盟》鋼鐵之翼、龍血武姬等。黃鶯的聲音和聲線比較厚實(shí)，常為游戲里的女王、一些比較有力量的角色配音。

以上的這些內(nèi)容就是小編為大家?guī)?lái)的有關(guān)于我們?yōu)槭裁粗形呐湟舻挠螒蚝苌俚南嚓P(guān)內(nèi)容，在觀看完畢后你有沒(méi)有對(duì)心中的疑惑有了更深刻的了解呢？小編在閱讀完了文章之后，才對(duì)我們?yōu)槭裁粗形呐湟舻挠螒蚝苌俚倪@個(gè)問(wèn)題有了一定的理解，如果你有更多有關(guān)于配音的疑問(wèn)，可以隨時(shí)來(lái)我們閃電配音咨詢哦，我們隨時(shí)歡迎您的來(lái)訪。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。